...يفترض أنني ما زلت في المتاهة
لِم أنا على السرير إذن؟
...هاجيمي
!يوي! أفيقي يا يوي
!استيقظي فورًا يا مصاصة الدماء المثيرة
هاجيمي؟
.أجل، هذا أنا يا أميرة النوم
...هل أفقـ
!هاجيمي
.آسف، يبدو أنني أقلقتكِ كثيرًا
Silence and nowhere near the sky
هادئة وبعيدة كل البعد عن السماء
Living in this darkness paved ditch life
أعيش في ظلمات هذه الحياة المفروشة بالخنادق
Before i lose fire, I gotta find what i need
قبل أن أخسر الشرارة، يجب أن أعثر على ما أحتاج
All the times i fight to strive, Til i get out
كل تلك الأوقات التي قاتلت فيها وكافحت حتى خرجت
Where do we go for life?
إلى أين نذهب بحثًا عن الحياة؟
Coming back again into focus
عائدين أدرجانا مجددًا نحو التركيز
I know, Deep inside my world
أعلم، في أعماق عالمي
What you feelin’ up inside?
كيف تشعر في الداخل؟
Gonna break break break
لسوف أنكسر، أنكسر
Tell me, tell me my fate
أخبرني، أخبرني ما هو قدري
Watch me fill with fire
شاهدني أنغمر في النيران
Gonna break break break
لسوف أنكسر، أنكسر
Show me, show me my fate
أرني، أرني ما هو قدري
Feeling ruthless, Still I’ll take you down
حتى وإن شعرت بالوحشية سأطيح بك
Holding my power down’s useless
كبح طاقتي هو الجفاء بعينه
come light in the dark
تعال وأنر الظلمات
Go on and through it Running up to the heat
امض قدمًا مخترقًا الحرارة وما يليها
Watching the motion and darkness
راقب الإشارات والظلمات
Shoot up through the sky
ثم صوب نحو السماء
Burning inside you is strength
ما يحترق في داخلك هو العزيمة
Gonna break break break
لسوف أنكسر، أنكسر
Tell me, tell me my fate
أخبرني، أخبرني ما هو قدري
IMPERFECT :هذا الإصدار مقدّم لكم حصريًّا من طرف
عرين المتمرد
الحلقة الخامسة
ما هذا المكان؟
.عرين المتمرد
أهذا هو؟
إذن، ما الذي حدث بعد تلك المعركة؟
...بعد أن انتصرنا
.فُتح الباب ووجدت هذا المكان
...وضعتك على السرير
.ثم أظهر الماء المقدّس مفعوله أخيرًا
...لقد استنفدت قوتي أيضًا
.أدين لكِ، شكرًا
...بالمناسبة
لِم أنا عارٍ؟
.كنت متسخًا لذا نظفتك
لِم تلعقين شفتيكِ؟
!ما هذه الضحكة؟
!ما الذي فعلته بي؟
!كفّي عن لعق شفتيكِ
أين وجدتِ كل هذه الملابس؟
هل كان المتمرد رجلًا؟
.وجدت أمورًا أخرى كذلك
.لنسرع باستكشاف المكان إذن
إلامَ تسعين يا يوي؟
.لا شيء على مقاسي
.هكذا إذن
.الشمس؟ هذا مستحيل
.في المساء تصبح مثل نجوم الليل
.يا له من منزل ضخم
.استكشفت المكان قليلًا إلا أنني صادفت غرفًا مقفلة
.لا ترخِ دفاعكِ يا يوي
!حوض استحمام
.هذا جيد، لا أتذكر متى استحممت آخر مرة
أتود الاستحمام معًا؟
.أفضل الدخول وحدي
المكتبة والورشة في الطابق الثاني مختومتان إذن؟
.لنصعد إلى الطابق الثالث
.صحيح
.ثمة غرفة واحدة هنا
.يبدو ذلك
.يبدو وكأنه كان ينتظر أحدهم
.أجل
.لا شك أن هذه الغرفة هي مفتاحنا للصعود إلى السطح
...استخدام التحول غير ممكن بما أن الغرفة مختومة أيضًا
.يوي، أعتمد عليكِ في حال حدوث شيء ما
.توخَّ الحذر
.اسمي أوسكار أوركوس
.أنا الذي بنيت هذه المتاهة
.أبليت حسنًا باجتياز كل شيء والوصول إلى هنا
هل تردد عليك مصطلح "المتمردين"؟
...أنت
.أرجو ألا تطرح علي الأسئلة
.هذا مجرد تسجيل لا أكثر
.مع الأسف، لا أستطيع الإجابة على أسئلتك
.أريد أن أترك رسالة للشخص الذي كافح ووصل إلى هنا
.سأخبرك بالسبب الذي دفعنا للقتال رغم معرفتنا حقيقة هذا العالم
...الطابق الخامس والستون أمامنا
.أجل، وصلنا أخيرًا إلى أعمق طابق وصله البشر
.صحيح، كنت قلقة حيال هذا في البداية
.إلا أن الجميع أصبح أكثر قوة، هذا مفاجئ
.أنتِ أيضًا يا شيزوكو، ارتفعت أرقامكِ بشكل لافت
.ليس بقدرك يا حضرة البطل
!لا تفقدوا تركيزكم
.خارطة هذا المكان معيبة، كل شيء وارد الحدوث هنا
!حاضر
!توقفوا
...مـ- محال
!ذلك الوحش؟
!ألم يمت؟
...البيهموث
...ما زال معدل ظهور الوحوش في المتاهة مجهولًا
.من الطبيعي أن يظهر الوحش مجددًا بعد قتله
!سيهجم! عليكم بتأمين منفذ للهروب
!ميلد-سان، لقد تغيرنا منذ قتالنا الأخير
!نحن أقوى بمئات الأضعاف الآن، لن نخسر مجددًا
!سنفوز هذه المرة حتمًا
!هذا صحيح! لن نواصل مسلسل الهزائم هذا
!إنها مواجهة ثأرية
...أنتم
.لن تسلبنا شخصًا آخر
!سنمضي قدمًا سائرين على جسدك
...حلق بسرعة آلاف الأجنحة إلى النعيم
!الوميض المقدّس
!نحن لها
!شيزوكو في الميسرة
!هياما والآخرين من خلفه
!ميلد-سان في الميمنة
!ليزودنا الخط الخلفي بالدوائر السحرية
!أوامر مباشرة وصارمة
!في أحلامك
.امنحني القوة لشق طبقات الأرض
!الصد المقدّس
!الآن! أسرعوا
!تناثر إلى شظايا ورماد وتراب
!القوة المضاعفة
.إنه صلب كما عهدته
!دع أمره لي رجاءً
!لتخترق هذه الضربة جدران الجحيم
!الإزالة
...اسمح للضوء الرحيم بتطويقك
!الهالة الرحيمة
!سيف النور
!يا بركة النعيم، امنحيهم قوتكِ
!الشفاء المقدّس
...ما زال يقوى على الحركة رغم كسرنا لقرنه
!يا رفاق، استعدوا للهجوم
!لن يدنس أعداء الإله أرضه المقدّسة
!الدرع المقدّس
!لن أخسر
!يا بركة النعيم اكشفي أسراركِ، الدعم المقدّس
!شكرًا يا كاورين! أحبكِ
!كرة النار
!إزالة الكابح
هـ- هل فزنا؟
!لقد فزنا
!أجل! الفوز من نصيبنا
!مرحى
ما الخطب يا كاورين؟
.شيزوكو-شان، لا شيء على الإطلاق
.فكرت أننا بذلنا الكثير للوصول إلى هنا
.صحيح
كاوري؟
.لا أعلم هويتك أو السبب الذي دفعك للمجيء إلى هنا
.أريدك أن تعرف أمرًا ما
.سأمنحك قوتي
.استخدمها كما يحلو لك
.لكن أرجو ألا تسخرها في الأعمال الشريرة
قوتك؟
.هذا كل شيء، شكرًا لإصغائك
.آمل أن تعيش حياتك حرًا مفتخرًا بنفسك
مـ- ما هذا؟
...شيء ما يُنحت في عقلي
...بجدية
هاجيمي؟
...لم يكونوا آلهة أشرار أو متمردين، بل منشئي المتاهة
ما العمل؟
.كما أخبرتكِ، لا أكترث بما حل في هذا العالم
.سأعود إلى عالمي، هذا فقط
أينتابكِ الفضول يا يوي؟
.إنني أنتمي إلى هنا
.لا يهمني أي شيء آخر
.يبدو أنني تعلمت سحرًا جديدًا... السحر القديم كذلك
حقًّا؟
.يدعى سحر الصنع
.يتيح لي تطوير المواد الأولية ما إن أضيف لها طاقتي
أتعلمت سحر الإبتكار؟
.أجل، يبدو ذلك
!هذا مذهل يا هاجيمي
ما رأيكِ بتعلمه أنتِ أيضًا؟
...لكنني لا أجيد التحول
.صحيح، لكنه سحر قديم لعلمكِ
لا ضرر في تعلمه، أليس كذلك؟
...إذا كان هذا رأيك
إذن؟ هل تعلمته؟
.أجل، سحر الإبتكار عسير
.فهمت، لن يتوافق سحر الإبتكار مع كافة السحرة كما توقعت
على كلٍّ، بما أننا أصحاب المكان الآن، لِم لا ندفنه أولًا؟
.سماد للحديقة
!وجدته يا يوي
.يبدو أن تلك الدائرة السحرية متصلة بالسطح
.لكننا نحتاج خاتم أوركس لكي نربطها
.لا مشكلة إذن
.أخذته حين دفناه
ورشة العمل مليئة بتجارب أوسكار وأبحاثه إذن؟
.يجدر بنا أخذهم
.هاجيمي، هذا
.هكذا إذن
.إذا قصدت المتاهات الأخرى
سأظفر باستمارة أخرى للسحر القديم؟
.ربما سنعثر على طريق العودة أيضًا
!صحيح، وجدنا ما علينا فعله الآن
!لنتفقد باقي المتاهات
.ثمة الكثير هنا أيضًا
ما الخطب؟
.أصغي يا يوي، لنمكث هنا لبعض الوقت
.أريد الصعود إلى السطح سريعًا إلا أن هناك الكثير لتعلمه هنا
،إذا فكرنا بتفقد باقي المتاهات
.لا بد لنا الاستعداد كما ينبغي
!لا أمانع طالما أنني معك
.فهمت
!هذا رائع
.هذا مريح
يوي-سان، أخبرتكِ أنني أفضل الاستحمام بمفردي، صحيح؟
!غطِ نفسكِ على الأقل! ثمة الكثير من المناشف
.أريدك أن تحدق بي
...في الواقع يا يوي، هذا
ألا أروق لك؟
.عـ- على الإطلاق، أنتِ نوعي المفضل
!أنا سعيدة
.لأنني ملكك يا هاجيمي
!أمعن النظر بي
!أ- أنتِ تلمسينه
ماذا؟
!لا تسأليني... سأخرج من هنا
.لن أتركك
!لا! حسبكِ
.أكملنا الاستعدادات، لم يتبقَ شيء أكسبه من تناول الوحوش
.نحن متسلحان أيضًا
.استغرقنا شهرين رغم ذلك
.يوي، قوتي وأسلحتي غير مألوفة على السطح
.لن تصمت الكنيسة أو الممالك عن الأمر بلا شك
.ليس هذا فحسب، سنكون هدفًا للمخلوقات الإلهية أيضًا على الأرجح
.ربما سيقف العالم بأسره ضد رحلتنا
.لن تكفي حياتنا للنجاة كذلك
.فات الأوان
.أنا سأحميكِ وأنتِ ستحميني
.لذلك نحن لا نقهر
...ثم سنهزم كل شيء يعترضنا
!ونجتاز هذا العالم يدًا بيد
ohayou oyasumi atarimae no koto
صباح الخير" و "تصبحين على خير"، هاتين العبارتين البسيطتين"
yume mitai de itoshi koto yo
تبدوان لي كالحلم الجميل لأنَّهما عزيزتان عليّ
yato deaeta anata to dakara
بفضل لقائي بك وأخيرًا
zenbu tokubetsu da yo
أصبح كلُّ شيءٍ مميزًا
kyou mo arigatou
لذلك شكرًا لك اليوم أيضًا
kyou mo arigatou
hitoribocchi sabishikunankanai to omoutteta
لم أفكر قط أنني سأقضي حياتي وحيدةً في زوايا هذا العالم
anata ga mitsukedashitekureru made wa
حتى وجدتني أنت لا أحد غيرك
saiyaku kowai mono nante ikko mo nakatta
لم يسبق لي أن شعرت بالخوف
anata no inai sekai wo omou made
حتى فكرت في عالمٍ يخلو من وجودك
arienai yo ne
هل تصدق هذا؟
aitai na kawarunda
!إنَّني أشتاق إليك! إنَّني مغرمة بك
aitai na kawarunda
daisuki da yo wasurenai de ne
لا تنسَ أبدًا أنَّني أحبك
hikari matataite ichiban boshi
اسطع في أعالي السماء مثل النجوم المتلألئة
dare yori mo chikaku ni ite ne
امكث بجانبي أكثر من أي أحدٍ آخر
watashi ga zutto hanasanai kara
لأنَّني لن أتركك حتى النهاية
sono te wo zutto hanasanai kara
ولن أفلت يدك حتى نفسي الأخير
watashi no soba de kagayaite
قف بجانبي واسطع إلى الأبد
IMPERFECT :هذا الإصدار مقدّم لكم حصريًّا من طرف
الأرنبة التافهة
الحلقة السادسة
.من الحياة العادية إلى الأقوى في العالم